Chrome、Edge 虽然都有内建整页翻译功能,不过翻译之後原文就会不见,这不是那麽方便,因为有时候机器翻译可能会出现错误的情形,变成还需要再开一个来比对原文。而这篇要推荐的沙拉查词免费扩充功能,就具备着中英对照翻译功能(其他语言也支援),翻译後的中文会放在该段原文下方,不仅方便比对,阅读起来也容易,另外还有实用的滑鼠选字、单字本、单字查询等功能,Chrome、Edge 都能安装。

沙拉查词 – 专业翻译扩充功能介绍(Chrome / Edge)

  • 点我前往商店进行安装

沙拉查词是 Chrome 的扩充功能,Edge 也能安装,下面我会以 Edge 作为范例介绍,操作方式都一样。

进到扩充商店之後,点击右上角 “加到 Chrome” 进行安装:

上方会跳出这讯息,点击 “新增扩充功能” 进行安装:

接着就能开始使用,打开右上角图示可以进行即时查单子功能:

像这样,输入 train 单字之後,下方就会列出相关解释、发音等内容,而且这套还会列出多个辞典服务的翻译结果,如果觉得翻不正确,或没有符合的中文解释,就能比对其他辞典翻译:

而滑鼠选字使用方式也很简单,就反白你要翻译的单字、整句,接着上方会出现沙拉查词的小图示,按一下即可查看翻译:

整页翻译部分,则是在该网页中打开右键选单,进入 “沙拉查词”,点击 “彩云小译网页翻译”:

接着就会看到每一个原文句子下方会出现中文翻译,这真的很方便,可以一边查看原文、一边看机器翻译得顺不顺与对不对。这大概是我最喜欢这扩充套件的功能:

唯一可惜是,中文部分不提供繁体选项,只有简体。

觉得不错或不熟的生字,也提供单字本功能,选取或查询你要加入的生字後,按上方爱心图示,即可加到单字本:

单字本可进到後台打开来阅读,不过没有提供复习功能:

後台设定中,还有不少选项可调整,像是上下文翻译引擎支援 6 个服务,包括:Google、有道、百度、腾讯翻译君、彩云小译、搜狗翻译,也提供单字本同步功能,不过需要连接帐号:

字典部分也能修改,预设已经非常多,按右上角还能新增其他。另外如果你觉得不需要用到这麽多字典,可点击 x 删除该字典:…